垃圾处理(Gomi)
垃圾收集地点和收集时间
在您的居住地,有指定的垃圾收集地点和收集时间。请向邻居或物业管理员了解收集地点和收集时间。
垃圾分为可燃与不可燃两类。可燃垃圾包括纸张和厨房垃圾,不可燃垃圾包括塑料和塑料制品、玻璃器皿等不能燃烧的废弃物。请将您的垃圾在指定日期上午8:00前放在指定地点。不要在其他日期或夜间将垃圾倒出。原则上,垃圾需用容器(如有盖的塑料桶等)盛装后放在户外。您也可以将垃圾放入东京都推荐的清洁塑料袋,并用绳扎紧或用胶带密封,以免垃圾散落。
可燃垃圾 (Moeru gomi)
可燃垃圾每周收集两次。将厨房垃圾倒在户外前,请去除其中的液体。原则上,垃圾收集是免费的。但是,如果您倾倒的垃圾超过10公斤的日平均重量或倾倒了大量垃圾,将被额外收费(28.5日元/公斤)。
不可燃垃圾(Funen gomi)
不可燃垃圾每周收集一次。其中包括燃烧时会产生有害烟气的塑料制品:橡胶制品、无法燃烧的合成皮革、金属物品、玻璃器皿等。如果难以判断垃圾是否可燃,请将其归为不可燃类。玻璃或陶器碎片和荧光灯管需用厚纸包裹并帖上“
”(“kiken” - 危险)标签。气雾剂瓶在丢弃前一定要刺破。
资源回收(Shigen Kaishu)
可回收资源是指报纸、杂志、瓦楞纸板,每周收集一次。在放到收集地点准备回收前,请进行分类和捆扎。如有瓶罐需要回收,请向废物利用推进课咨询。
大型垃圾(Sodai gomi)
无法放入容器的废旧家具、电器、自行车等大型垃圾需要单独收集。通常每月收集两次。请打电话到大型垃圾受理中心(电话:5296-7000)。
在处理电视机、微波炉、空调等内有印刷线路板的电器时,要先请制造商拆除印刷线路板。制造商免费提供此项服务。带有印刷线路板的部件必须拆除,否则,垃圾收集部门不会将其运走。
企业垃圾(Jigyokei no gomi)
所有企业垃圾在处理时均须付费。为了获得处理,您必须将与垃圾数量相应的付费垃圾处理券贴在垃圾袋上。(可从您住所附近的“付费垃圾处理券出售点”购买)
有关垃圾处理的详细信息,请向墨田区垃圾清扫事务所咨询:
东向岛5-9-11,电话:3613-2228

积极参加回收利用
纸张、衣物、空罐、瓶子及其他类似家用物品是重要的资源。这些物品通过三种方法回收:集中回收、按资源分类回收和按地点回收。如需了解回收日期、时间或地点等详细信息,请与废物利用推进课联系(电话:5608-6123)。

常用语
- 什么时候收集可燃垃圾?= Futsu gomi no shushubi wa itsu desu ka?
- 什么时候收集不可燃垃圾?= Bunbetsu gomi no shushubi wa itsu desu ka?
- 垃圾收集地点在哪里?= Gomi o dasu tokoro o oshiete kudasai.
- 我想拆除带印刷线路板的部件。= PCB o nukitori kensa o shite kudasai.
- 我有大型垃圾需要收集。= Sodai gomi o dashitai no desu ga.
