交通
自行车 (Jitensha)
因骑自行车不遵守交通规则(骑车带人或在路口闯红灯等)而导致的交通事故越来越多。您在路口左、右转弯或横过马路时请特别当心。
自行车存放点(登记式)
上述限制区域附近设有指定的登记式自行车存车点,每辆自行车的登记费为2,000日元,有效期为4月至次年3月31日。下列人员可在此存车:骑车上班或上学者;居住或工作单位和距离存车点最近的车站之间达到700米(步行约需10分钟的距离)。如需了解更多信息,请参阅1月份发行的墨田区报。此外,位于锦丝町站北部出口一层的自行车存车点常年开放(成人2,000日元,学生1,500日元,存放一天为100日元)。
如需了解更多信息,请向区政府10楼的管理课咨询。电话:5608-6203
自行车违章存放
在街道上随意停放的自行车会给公众带来不便。如果是在电车站附近,这些自行车不仅给行人带来不便,而且在出现火灾等紧急事件时会妨碍紧急车辆的通行。因此,墨田区禁止在下列区域停放自行车:JR两国站、锦丝町,都营地铁线本所吾妻桥站和菊川站,东武曳舟站、业平桥站、钟渊站、东向岛站,京成曳舟站、押上站以及八广站。除了购物时可暂时停放外,长期停放于这些区域的自行车将被搬走。
自行车被搬走(Jitensha no tekkyo)
停放在禁止区域内的自行车将被搬走并存放于厩桥、向岛或立花等保管所。认领自行车时,必须携带自行车钥匙和外国人登录证、印章等证件。一个月内无人认领的自行车将被处理掉。自行车认领的时间为周日、周三或周六中午12:30至下午3:00。

锦丝町的自行车存放点
交通事故共济保险(Kotsu saigai kyosai)
这是一种针对交通事故的互助保险制度。当发生交通事故时,该保险将根据您缴纳的保险费不同年额(500日元、1,000日元、2,000日元/每辆)提供保险抚恤金。在保险计划中,您可以购买会员资格(每人最多两辆)。会员申请事宜可在墨田区政府5楼的交通事故共济保险窗口或墨田区内的任何银行机构(包括邮局)办理。
常用语
- 我想办理自行车存车点登记。= Chushajo no riyo toroku o onegai shitai no desu ga.
- 我的自行车被搬走了。= Watashi no jitensha ga tekkyo saremashita.
- 我是来认领自行车的。= Jitensha no hikitori ni kimashita.
- 我想办理加入交通事故共济保险的手续。= Kotsusaigai kyosai no kanyu tetsuzuki o onegai shimasu.
公共汽车
墨田区有两种公共汽车。一种是东京都的公共汽车,另一种是京成公共汽车(民营交通服务)。这两种公共汽车停车点和行车路线都相同。请通过公共汽车车头上方的标志确认行车目的地。标志表示公共汽车的线路编号及终点站;您也可以在上车前向司机询问。
票价
在市区内,这两条公交线路的成人票价相同(200日元)。12岁以下儿童为半票。成人可免费携带学龄前儿童1名,如超过1名,则其余儿童须购买儿童票。
电车和地铁
墨田区内有JR线、东武伊势崎线、东武龟户线、京成押上线、都营地铁新宿线和都营地铁浅草线。
票价
电车票价根据距离而定,有最低票价。12岁以下儿童为成人票价的一半。成人可免费携带6岁以下儿童两名,如超过两名,则其余儿童须购买儿童票。
换车
当JR、私铁和东京地铁有联运服务或相连接时,您可以直接购买到目的地的通票。有时,您在换车时需要通过一个小联络口从一条线路站台转到另一线路的站台。这时,请不要将车票交给中转站口的站务员,只向其出示您的车票即可。
预付卡
您可以使用事先购买的预付卡从售票机中购买车票。这些卡有额外收费。其中,橙色卡和JR发行的IO卡为乘客所熟知。另外还有都营地铁和东京地铁线路使用的T卡和SF卡。巴士共通卡(有1,000日元、3,000日元和5,000日元三种面额)可以在公共汽车上、定期券售票机和公共汽车站购买。
注:橙色卡需要事先在售票机上买票。其他卡可直接在自动售票机使用。
定期券和优惠票
如果您每天都在同一条线路乘车,那么使用定期券或优惠票将非常方便、经济。
定期券(Teikiken)
持有定期券,您就可以随时在其规定的线路沿途随时出入车站。您可以购买1个月、3个月或6个月的电车定期券。东京都的公共汽车有1个月或3个月的定期券。凭公共汽车定期券可乘坐东京都所有线路的公共汽车。如果您每月在某条路线上乘车超过15天,那么购买定期券更为划算。如果已有学校颁发的学生证,您还可以购买更优惠的学生票。这些车票可以在主要车站的定期券专柜购买。
优惠票(回数券)(Kaisuken)
这是对一次性购买大量车票的优惠制度。您以10张的票价可以购买到11张车票。JR回数券的有效期为自车票发行之日起3个月,并且只在指定的路线有效。地铁回数券则为套票,而不是针对具体路线。您可以进入任意车站按票面规定的距离乘车。有效期为自车票发行之日起2个月。您可以在任何地铁车站窗口或从售票机购买回数券。
如果乘坐公共汽车,您可以购买可乘坐东京都7条不同路线公共汽车的车票,或购买某个公共汽车公司的优惠票。不同的公司有不同的优惠。您可以在公共汽车公司的售票柜台、公共汽车站点附近的商店或在公共汽车上购买优惠票。
出租车
您可以在主要车站前的出租车停车点等出租车,也可以在共路上叫一辆无人乘坐的出租车。票价显示在仪表板附近的计价表上。无须付给出租车小费。
失物招领信息
JR线:东京站失物招领处。电话:3231-1880
都营地铁、公共汽车线:东京都交通局失物招领处。电话:3812-2011
东京地铁:东京地铁失物招领处。电话:3834-5577
出租车:东京出租车现代化中心。电话:3648-0300
驾驶执照(Unten menkyo)
取得驾驶执照
(1)在本国取得驾驶执照的外国人,请携带本国驾驶执照到就近的驾驶执照考试中心办理相关手续。
(2)如希望在日本考取驾驶执照,请到驾驶学校报名或直接到驾驶执照考试中心参加考试。
东京的驾驶执照考试中心:
鲛洲驾驶执照考试中心
品川区东大井1-12-5,电话:3474-1374
江东驾驶执照考试中心
江东区新砂1-7-24,电话:3699-1151
府中驾驶执照考试中心
府中市多摩町3-1-1,电话:0423-62-3591
