여기는 스미다구 안내 임신과 양육

임신과 양육

임신 등록과 모자수첩 (닌신토도케토 보시테초)

일본에서는 임신을 하게 되면 구청 위생과, 보건소 및 구청 출장소에 등록을 해야 합니다. 등록하게 되면 모자수첩과 산모 및 아동 건강가방을 지급받게 되는데, 가방 속에는 임신 및 건강검진카드와 기타 물품들이 들어 있습니다.

자세한 정보를 원하시면 스미다구청 4층에 위치한 건강홍보과로 문의하시기 바랍니다. 전화: 5608-6191.

모자건강수첩 (보시 겐코테조)

산모와 태아의 전반적인 건강 뿐만 아니라, 아기의 출생까지 산모가 받은 모든 검사 내용이 여기에 기록됩니다. 이 수첩은 아이가 건강검진을 받거나 예방접종을 할 때마다 제출해야 합니다. 이 수첩은 아기 출생 시 지급됩니다.

임산부 건강검진카드 (닌푸 겐코신사 주신효)

임산부 건강 검진을 받을 시, 진사표(診査票)를 제시하시면 규정 검사항목 중 일정금액을 상한으로 비용을 지원합니다.

임신중독증 (닌신주도쿠쇼니 낫타라)

임산부가 임신고혈압 등으로 입원해야만 할 경우, 의료비를 지원하는 제도가 있습니다.
자세한 정보를 원하시면 무코지마보건소(전화: 3611-6135) 또는 혼조보건소(전화: 3622-9137)로 문의하시기 바랍니다.

자세한 정보를 원하시면 무코지마보건소(전화: 3611-6135) 또는 혼조보건소(전화: 3622-9137)로 문의하시기 바랍니다.

의료비 지원 (뉴인 조산)

만약 출산을 위해 입원할 비용이 없는 경우, 의료비를 지원받을 수 있습니다.

스미다구청 3층에 위치한 지원국으로 문의하시기 바랍니다. 전화: 5608-6154.

무상 우유 제공 (고나미루쿠노 시큐)

일정 소득 이하의 가구에는 자녀 출생 이후 1년 동안 우유와 분유가 제공됩니다.

자세한 정보를 원하시면 스미다구청 4층에 위치한 건강홍보과로 문의하시기 바랍니다.

영유아 건강검진 (뉴요지 겐코신사)

3-4개월, 18개월（치과검진 등） 및 3살 된 소아들은 지정된 날에 보건소에서 무료 건강검진을 받을 수 있습니다. 또한 6개월, 9개월 및 18개월（내과검진）의 소아들은 지정된 구 병원에서 무료 건강검진을 받을 수 있습니다. 자격이 되는 소아의 부모에게는 해당 보건소로부터 건강검진 통지서가 우송됩니다.

예방접종 (요보셋슈)

전염성 질병의 확산을 막기 위해 일정 연령의 소아에게 예방접종을 해야 합니다. 의무 접종 나이의 소아가 있는 부모들에게는 구립 보건소로부터 건강통지서가 우송됩니다.

자세한 정보를 원하시면 무코지마 또는 혼조보건소로 문의하시기 바랍니다.

정기 예방접종 (데이키 요보 셋슈)

디프테리아, 백일해, 파상풍：1기는 삼종혼합, 혹은 2종 혼합, 2기는 2종 혼합을 사용.
1기…첫번째 접종: 생후 3개월에서 생후 90개월 사이의 어린이
1기…추가 접종: 생후 3개월에서 생후 90개월 사이의 어린이, 1기 첫번째 접종후 6개월 이상의 간격을 둡니다.
2기…11살 이상 13살 미만의 어린이
급성회백수염(소아마비)：생후 3개월에서 생후 90개월 이내의 어린이
홍역 풍진 ：
1기…생후 12개월에서 생후 24개월의 어린이
2기… 5살 이상 7살 미만의 소학교 취학 1년 전의 어린이
일본뇌염：
1기…첫번째 접종…생후 6개월에서 90개월 사이의 어린이
1기…추가 접종…생후 6개월에서 90개월 사이의 어린이, 1기 첫번째 접종후 약 1년의 간격을 둡니다.
2기…9살이상 13살 미만의 어린이
BGC：생후 6개월까지의 어린이(생후 3월, 4월의 유아진단시 실시합니다)

아동보조금 (지도 데아테)

이 보조금 수령에는 소득 제한이 있습니다.
이 보조금은 초등학교에 입학할 나이가 된 아이가 있을 경우에 지급됩니다.

스미다구청 3층에 위치한 아동복지과로 문의하시기 바랍니다. 전화: 5608-6160.

육아보조금 (지도 이쿠세이 데아테)

이 보조금은 배우자의 사망으로 인해 혼자서 자녀를 양육하고 있는 부, 모 또는 보호자, 혹은 심각한 장애를 가졌거나 18 세 생일 이후 첫 3월 31일 이전에 아이를 키우고 있는 부모나 보호자에게 지급됩니다.

장애아동보조금 및 특수아동보조금 (지도 이쿠세이 데아테[쇼가이 데아테] 도쿠베쓰 후요 데아테)

이 보조금은 20세 이하의 장애(정신, 신체, 또는 양쪽)가 있는 아동을 양육하는 가정에 지급됩니다.

아동보조금 (지도 후요 데아테)

이 보조금은 아버지가 없는 18세 이하의 어린이나 아버지가 장애인 경우, 또는 어린이가 장애인인 경우 및 18세 생일 이후 첫 3월 31일 이전에 아이를 양육하고 있는 경우에 지급됩니다(20세 이하 장애아 포함).

영유아 의료보조금 지급 (뉴요지 이료히노 조세이)

아직 초등학교에 입학하지 않은 6살까지의 어린이에 대한 의료비의 경우, 건강보험에서 현금 지급 비용의 일부가 보조됩니다. 3살이 넘는 어린이를 양육하는 부모나 보호자에 대해서는 소득 수준에 따른 제한이 있습니다.
자격을 갖춘 사람들의 경우 신청하면 의료진료카드가 발급됩니다.

자세한 정보를 원하시면 스미다구청 3층에 위치한 아동복지과로 문의하시기 바랍니다. 전화: 5608-6160.

긴급보육관리 (긴큐 이치지 호이쿠)

스미다구에서는 엄마가 아프거나 임신을 한 경우 6개월에서 초등학생까지의 어린이들을 임시로 보육 관리하는 서비스를 실시하고 있습니다.

자세한 정보를 원하시면 스미다구청 3층에 위치한 사회복지과로 문의하시기 바랍니다. 전화: 5608-6150.

유용한 관용어들

---