このページの先頭です
このページの本文へ移動
  • 防災・安心安全情報
  • 休日・救急診療
  1. 現在のページ
  2. トップページ
  3. くらし
  4. 資源物・ごみ・リサイクル
  5. 資源物とごみの分け方・出し方パンフレット
  6. 【多言語版冊子】令和6年4月からの「資源とごみの分け方・出し方（家庭用）」
本文ここから

【多言語版冊子】令和6年4月からの「資源とごみの分け方・出し方（家庭用）」

ページID：487220872

更新日：2024年3月19日

外国(がいこく)の方(かた)にとっても暮(く)らしやすい環境(かんきょう)づくりを行(おこな)い、分別方法(ぶんべつほうほう)の理解(りかい)を深(ふか)めてもらうため、冊子(さっし)「資源(しげん)とごみの分(わ)け方(かた)・出(だ)し方(かた)」の外国語版(がいこくごばん)として、英語版(えいごばん)・中国語版(ちゅうごくごばん)・韓国語版(かんこくごばん)そしてやさしい日本語版(にほんごばん)をそれぞれ発行(はっこう)しています。
この冊子(さっし)は、このページ(ぺーじ)からダウンロード(だうんろーど)できるほか、下(した)に書(か)いてある場所(ばしょ)で配布(はいふ)しています。
なお、資源(しげん)やごみを出(だ)す日(ひ)は、住(す)んでいる場所(ばしょ)によって異(こと)なりますので、別冊(べっさつ)の「 ごみ収集カレンダー」をご覧(らん)ください。

English
English version
Chinese
Chinese version
Hangul
Hangul version
Easy Japanese
Easy Japanese version

配(くば)っている場所(ばしょ)

以下(いか)の施設(しせつ)で配布(はいふ)しています。
「ごみを出(だ)すための冊子(さっし)が欲(ほ)しい」と、窓口(まどぐち)にいる職員(しょくいん)に声(こえ)を掛(か)けてください。

ダウンロード(だうんろーど)はこちらから

下線部(かせんぶ)をクリック(くりっく)するとPDFファイル(ふぁいる)が表示(ひょうじ)されます。

英語版(えいごばん)

ファイルダウンロード　新規ウインドウで開きます。資源とごみの分け方・出し方（英語・English）（PDF：5,845KB）

中国語版(ちゅうごくごばん)

ファイルダウンロード　新規ウインドウで開きます。資源とごみの分け方・出し方（中国語・Chinese）（PDF：6,277KB）

韓国語版(かんこくごばん)

ファイルダウンロード　新規ウインドウで開きます。資源とごみの分け方・出し方（ハングル・Hangul）（PDF：4,839KB）

やさしい日本語版(にほんごばん)

ファイルダウンロード　新規ウインドウで開きます。資源とごみの分け方・出し方（やさしい日本語・Easy Japanese）（PDF：6,120KB）

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Readerが必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader（新規ウインドウで開きます。）Adobe Acrobat Readerのダウンロードへ

お問い合わせ

このページはすみだ清掃事務所が担当しています。