このページの先頭です
このページの本文へ移動
キーワードから探す
  • 音声読み上げ・文字拡大
  • Multilingual
  • 区役所への行き方
  • サイトマップ
サイトメニューここまで

本文ここから

新型(しんがた)コロナ に ついて、やさしい日本語(にほんご) で 知(し)らせます

更新日:2020年5月22日

新型(しんがた)コロナ に ついて

東京(とうきょう)新型(しんがた)コロナ の 病気(びょうき)()えて います。
とても (あぶ)ない 病気(びょうき) です。
(みな)さん ()をつけて ください。

新型(しんがた)コロナについて 墨田区長(すみだくちょう)から メッセージが あります。

病気(びょうき) に ならないため に ()をつける こと

  1. できるだけ (いえ)に いて ください。
  2. 散歩(さんぽ)(はし)運動(うんどう)()(もの) などは、(ひと)(すく)ない 時間(じかん)に して ください。
  3. (ひと)(ひと)(あいだ)を 2メートル 以上(いじょう) あけて ください。
  4. せまい場所(ばしょ)では (まど)()けて ください。

病気(びょうき) に なったと (おも)ったら

会社(かいしゃ)学校(がっこう)(やす)んで ください。

(つぎ)のような 病気(びょうき)が でたら 新型(しんがた)コロナ に なっている かも しれません。墨田区(すみだく)帰国者(きこくしゃ)接触者(せっしょくしゃ)相談(そうだん)センター に 電話(でんわ)をしてください。

  • (くる)しい とき
  • とても (つか)れたとき
  • (おも)(ねつ)のとき
  • 4日(よっか)以上(いじょう) せきや (ねつ)(つづ)くとき

(とし)を とっている(ひと)(ほか)病気(びょうき)()っている(ひと)、おなかに (あか)ちゃんが いる(ひと) は、(はや)めに 相談(そうだん)します。

電話番号(でんわばんごう)

03-5608-1443

電話(でんわ)が つながる 時間(じかん)

平日(へいじつ)午前(ごぜん)9() から 午後(ごご)5()まで

(かね)のこと

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)

日本(にほん)()んでいる (ひと)は、1人(ひとり) 10万円(まんえん) もらうことが できます。(はや)く わたせるように 準備(じゅんび) しています。
詳しく 知りたい 場合は、次のページを見てください。
特別定額給付金(とくべつ ていがく きゅうふきん)について
外国語(がいこくご)での案内(あんない)は、外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。総務省(そうむしょう)の ホームページ(外部サイト)()て ください。
※ページの (した)のほうに 外国語(がいこくご)案内(あんない)が あります。
日本語(にほんご)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)簡体字(かんたいじ)繁体字(はんたいじ))、韓国語(かんこくご)、 ベトナム()、 フィリピン()、 ポルトガル()、 スペイン()、 インドネシア()、 タイ()、 ネパール()

新型(しんがた)コロナのために 生活費(せいかつひ)生活(せいかつ)をするための お(かね)】に (こま)っている(ひと)

仕事(しごと)(やす)みになったり、仕事(しごと)が なくなったりして、生活費(せいかつひ)生活(せいかつ)をするための お(かね)】が()りない人に 特例貸付(とくれいかしつけ)特別(とくべつ)にお(かね)()します)をします。
墨田区(すみだく)に 住んでいる人は、墨田区社会福祉協議会(すみだくしゃかいふくしきょうぎかい)に 申し込みます。もっと ()りたいときは、(した)のホームページを ()てください。
外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。墨田区社会福祉協議会(すみだくしゃかいふくしきょうぎかい)のホームページ(外部サイト)
※ 中国語(ちゅうごくご)韓国語(かんこくご)英語(えいご)に なります。日本語(にほんご)の ふりがなを ふる ことも できます。
わからない ときは、電話(でんわ)してください。
社会福祉法人(しゃかいふくしほうじん) 墨田区社会福祉協議会(しゃかいふくしきょうぎかい) 福祉資金担当(ふくししきんたんとう) 電話(でんわ):03-3614-3902
墨田区東向島(すみだくひがしむこうじま)2-17-14)

東京都(とうきょうと) 外国人(がいこくじん) 新型(しんがた)コロナ 生活相談(せいかつそうだん)センター

新型(しんがた)コロナで (こま)ったときは 電話(でんわ)相談(そうだん)が できます。
(かね)は かかりません。
外国語(がいこくご)でも相談(そうだん)ができます。
やさしい日本語(にほんご)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国語(かんこくご)、ベトナム()、ネパール()、インドネシア()、タガログ()、タイ()、ポルトガル()、スペイン()、フランス()、カンボジア()、ミャンマー()
もっと 知りたいときは、(した)の ホームページを ()てください。
外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。東京都 外国人 新型コロナ 生活相談センター(外部サイト)

電話番号(でんわばんごう)

0120-296-004

電話(でんわ)がつながる曜日(ようび)時間(じかん)

月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)
午前(ごぜん)10() から 午後(ごご)5()

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

お問い合わせ

このページは文化芸術振興課が担当しています。

本文ここまで