このページの先頭です
このページの本文へ移動
  1. 現在のページ
  2. トップページ
  3. くらし
  4. 多文化共生
  5. 外国人の方へ(やさしい日本語による情報発信)
  6. 新型(しんがた)コロナ に ついて、やさしい日本語(にほんご) で 知(し)らせます
本文ここから

新型(しんがた)コロナ に ついて、やさしい日本語(にほんご) で 知(し)らせます

ページID:929646149

更新日:2021年10月1日

新型(しんがた)コロナに ならないために、 ()を つけましょう

緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)が、9(がつ)30(にち)()わりました。
しかし、新型(しんがた)コロナは まだ()わっていません。
新型(しんがた)コロナに ならないように、 (つぎ)のことを してください。

  • できるだけ (いえ)に いて ください。
  • (そと)へ でるときは、 マスクを してください。
  • 散歩(さんぽ)(はし)運動(うんどう)()(もの) などは、(ひと)(すく)ない 時間(じかん)に してください。
  • (ひと)(ひと)(あいだ)を 2メートル 以上(いじょう) あけてください。
  • せまい 場所(ばしょ)では (まど)()けてください。
  • できるだけ たくさん ()(あら)ってください。

(ねつ)(からだ)(つか)れているとき

会社(かいしゃ)学校(がっこう)(やす)んで ください。

(ねつ)があるときは、(した)の PDFを ()てください。

28日以内(にちいない)日本(にほん)()外国人(がいこくじん)(かた)は、 ()んでください。(大切(たいせつ)連絡(れんらく)です。)

のどが (いた)い、 (あたま)(いた)い、 (ねつ)が ある などで 病院(びょういん)()(とき)は、 パスポートを ()って()って ください。
検査(けんさ)をして、 陽性(ようせい)新型(しんがた)コロナに なっている こと】だった (とき)に、 パスポート番号(ばんごう)()きます。
病院(びょういん)()(まえ)(かなら)ず 墨田区発熱(すみだくはつねつ)コロナ相談(そうだん)センター か 東京都発熱相談(とうきょうとはつねつそうだん)センターまで 電話(でんわ)相談(そうだん)してください。

墨田区発熱(すみだくはつねつ)コロナ相談(そうだん)センター

電話番号(でんわばんごう):03-5608-1443
つながる 時間(じかん)午前(ごぜん)9() から 午後(ごご)5() まで

 ※土曜日(どようび)日曜日(にちようび)祝日(しゅくじつ)【カレンダーで (あか)く なっている ()】は 電話(でんわ) できません。

後遺症(こういしょう)新型(しんがた)コロナが(なお)ったのに、まだ症状(しょうじょう)(のこ)っていること】についても、相談(そうだん)できます。そのときは、最初(さいしょ)に 「後遺症(こういしょう)相談(そうだん)です。」と ()ってください。

東京都発熱相談(とうきょうとはつねつそうだん)センター

電話番号(でんわばんごう):03-5320-4592
※いつでも つながります。

ワクチン接種(せっしゅ)【ワクチンを()つこと】について

(つぎ)の リンクを ()てください。
新型(しんがた)コロナの ワクチン接種(せっしゅ)について

新型(しんがた)コロナ に ついて

東京(とうきょう)新型(しんがた)コロナ の 病気(びょうき)()えて います。
とても (あぶ)ない 病気(びょうき) です。
(みな)さん ()をつけて ください。
新型(しんがた)コロナについて 墨田区長(すみだくちょう)から メッセージが あります。

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。墨田区長(すみだくちょう)からの メッセージ(外部サイト)

※YouTube 墨田区公式(すみだくこうしき)チャンネル 新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう) 区長(くちょう)メッセージまとめ の リンクです。
 一番上(いちばんうえ)動画(どうが)が、 一番新(いちばんあたら)しいです。

イベント【たくさんの(ひと)(あつ)まる (まつ)りや 食事(しょくじ)】について()をつけること

新型(しんがた)コロナのために 生活費(せいかつひ)生活(せいかつ)をするための お(かね)】に (こま)っている(ひと)

仕事(しごと)(やす)みになったり、仕事(しごと)が なくなったりして、生活費(せいかつひ)生活(せいかつ)をするための お(かね)】が()りない人に 特例貸付(とくれいかしつけ)特別(とくべつ)にお(かね)()します】をします。
墨田区(すみだく)に 住んでいる人は、墨田区社会福祉協議会(すみだくしゃかいふくしきょうぎかい)に 申し込みます。もっと ()りたいときは、(した)のホームページを ()てください。
外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。墨田区社会福祉協議会(すみだくしゃかいふくしきょうぎかい)のホームページ(外部サイト)
※ 中国語(ちゅうごくご)韓国語(かんこくご)英語(えいご)に なります。日本語(にほんご)の ふりがなを ふることも できます。
わからない ときは、電話(でんわ)してください。

社会福祉法人(しゃかいふくしほうじん) 墨田区社会福祉協議会(すみだくしゃかいふくしきょうぎかい) 福祉資金担当(ふくししきんたんとう) 電話(でんわ):03-3614-3902
住所(じゅうしょ)墨田区東向島(すみだくひがしむこうじま)2-17-14)

東京都多言語相談(とうきょうとたげんごそうだん)ナビ

新型(しんがた)コロナで (こま)ったときは 電話(でんわ)相談(そうだん)が できます。
(かね)は かかりません。
外国語(がいこくご)でも 相談(そうだん)が できます。

(やさしい日本語(にほんご)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国語(かんこくご)、ベトナム()、ネパール()、インドネシア()、タガログ()、タイ()、ポルトガル()、スペイン()、フランス()、ヒンディー()、ロシア()、ミャンマー()※)
※ミャンマー()毎週木曜日(まいしゅうもくようび)だけ

電話番号(でんわばんごう)

03-6258-1227

電話(でんわ)がつながる曜日(ようび)時間(じかん)

相談(そうだん)できる()

月曜日(げつようび)から 金曜日(きんようび)
午前(ごぜん)10()から午後(ごご)4()まで

(やす)

土曜日(どようび)日曜日(にちようび)祝日(しゅくじつ)日本(にほん)(やす)み】・年末年始(ねんまつねんし)【12(がつ)()わりから 1(がつ)(はじ)め】

出入国管理庁(しゅつにゅうこくかんりちょう)からの お()らせ

新型(しんがた)コロナウイルスへの 対策(たいさく)で、 日本(にほん)()ることが できない(ひと)技能実習(ぎのうじっしゅう)試験(しけん)()けることが できない(ひと)、「特定技能1号(とくていぎのういちごう)」に 在留資格(ざいりゅうしかく)()える 準備(じゅんび)が できていない(ひと)の ための ルールが あります。

もっと()りたいときは、(した)のリンクを みてください。
外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)への おしらせ(外部サイト)

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Readerが必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader(新規ウインドウで開きます。)Adobe Acrobat Readerのダウンロードへ

お問い合わせ

このページは文化芸術振興課が担当しています。