外国人(がいこくじん)の ための 防災(ぼうさい)ツアー 2025

災害(さいがい)【地震(じしん)や 火事(かじ)など】の 体験(たいけん)を します。
一緒(いっしょ)に 勉強(べんきょう) しませんか？

11月(がつ)16日(にち)（日曜日(にちようび)） AM 9:45から AM 11:30まで

錦糸公園(きんしこうえん)（錦糸(きんし)4-15-1）

錦糸町駅(きんしちょうえき)（JR北口(きたぐち)、東京(とうきょう)メトロ半蔵門線(はんぞうもんせん)3番出口(ばんでぐち)から歩(ある)いて2分(ぷん)）

錦糸町駅(きんしちょうえき) 北口交番前(きたぐちこうばんまえ)（錦糸(きんし)2-2-3）

地震(じしん)、煙(けむり)、消火(しょうか)、水害(すいがい) の体験(たいけん)など

• 墨田区(すみだく)に 住(す)んでいる人(ひと)
• 墨田区(すみだく)で 働(はたら)いている人(ひと)
• 墨田区(すみだく)の 学校(がっこう)に 行(い)っている人(ひと)
• 墨田区の 日本語(にほんご)ボランティア教室(きょうしつ)へ 行(い)っている人(ひと)

※16歳未満(さいみまん)は 保護者(ほごしゃ)【お父(とう)さん・お母(かあ)さんなど】と 一緒(いっしょ)に 来(く)る必要(ひつよう)があります。

0円(えん)　（お金(かね)は かかりません。）

メール または 電話(でんわ)して 下(くだ)さい。
メール：BUNKASHINKOU@city.sumida.lg.jp
電話(でんわ)：03-5608-1459

10月(がつ)30日(にち)　午後(ごご)5時(じ)まで　

20名（先着順(せんちゃくじゅん)）

墨田区(すみだく) 文化芸術振興課(ぶんかげいじゅつしんこうか) 都市交流(としこうりゅう)・国際担当(こくさいたんとう)
電話(でんわ)：03-5608-1459
メール：BUNKASHINKOU@city.sumida.lg.jp